ALTRE RIVE. CONCERTO PER VOCE OUD CON JAMEL CHABBI 

Lo spettacolo Altre rive – D’autres rivages di Jamel Chabbi per voce e Oud, su musiche di  sua composizione e su musiche e sonorità della tradizione, impreziosite da arrangiamenti inediti e da improvvisazioni virtuosistiche caratteristiche della musica orientale. E' un percorso lungo le sponde del Mediterraneo, con epicentro la musica tradizionale della Tunisia e il suo patrimonio condiviso con i paesi vicini, la Libia, l’Algeria, la Sicilia. I brani in programma valorizzano il patrimonio magrebino, mostrando come la musica tunisina ne sia fusione di ritmi e modi. A  questi brani tuniso-libico-algerino-siciliani, spesso presentati come “tatriz”, ossia arrangiamenti originali in pot-pourri, si affiancano le composizioni originali di Chabbi.
Al pubblico saranno forniti in traduzione italiana i testi di alcuni dei canti eseguiti, in tunisino o in francese. 

JAMEL CHABBI
Nato a Tunisi, è professore ordinario al Centro Nazionale d’arte popolare, Conservatorio Nazionale Sidi Saber di Tunisi dal 1991, con specializzazione in musica strumentale oud. Iscritto all’organizzazione Nazionale dei Diritti d’Autore (OTE) come compositore e paroliere.
L'attività artistica lo vede impegnato in numerose produzioni e participazioni a festival internazionali. Al suo attivo ha collaborazioni nelle stagioni teatrali di prosa ed eventi dedicati a letture liriche con la creazione dei testi musicali per gli spettacoli. Tra questi: “Le  mie corde, il mio Oud e la Belle Époque”, concezione, messa in scena e interpretazione di J.C; “Melodie tunisine della Belle Époque”, spettacolo musicale e teatrale di J.C.; partecipazione musicale e prima della composizione “Lever de soleil”;  “Le mie corde e la poesia” spettacolo musicale accompagnato dalle liriche del grande poeta Souf Abid; Ottobre musicale a Tunisi,Teatro Ibn Khaldoun. Prima assoluta dello spettacolo musicale teatrale “Melodie tunisine della Belle Époque”; animazione musicale della Manifestazione “Le serate di Salihia”; “Giornate poetiche di Cartagine”, partecipazione a una soirée dedicata alle sue composizioni musicali su testi poetici di autori tunisini e arabi; presentazione e partecipazione musicale del Primo Festival dell’Oud della Municipalità de La Marsa; “Festival Internazionale della poesia araba”, Milano, Libreria Bocca alla Galleria Vittorio Emanuele, manifestazione “Senti chi legge”; “Omaggio a Hedi Jouini”, concezione e interpretazione di J.C; manifestazione “Senti chi legge”, “Migrazioni culturali e musicali lungo le sponde del Mediterraneo”, Jamel Chabbi canto e Oud, Rosy Candiani voce narrante; spettacolo “le melodie tunisine” di J.C. e la sua troupe al Centro Culturale Slimania; spettacolo poetico e musicale al Club Culturale Tahar Hadded con la poetessa Amel Moussa; spettacolo musicale allo spazio Culturale “Carmen”; Trapani, Museo Regionale “Agostino Pepoli”, partecipazione musicale alla serata “Erranza e dintorni” di e con Flaviano Pisanelli; Tunisi, spettacoli di animazione musicale dei luoghi della Medina, spettacoli solista, canto e Oud; Club culturale Tahar Hadded e Centro Culturale Slimania, spettacolo “Il primo amore”, concezione, regia e interpretazione di J.C. e di giovani allieve del Conservatorio; Progetto culturale di collaborazione tra l’Istituto Italiano di Cultura di Tunisi e il Centro di Musica antica “Fondazione Pietà dei Turchini” di Napoli, spettacolo musicale “Echos Méditerranéens entre Naples et Tunis” di Gianluca Campanino e J.C.; Napoli, Chiesa di San Rocco a Chiaia, Progetto culturale di collaborazione tra l’Istituto Italiano di Cultura di Tunisi e il Centro di Musica antica “Fondazione Pietà dei Turchini” di Napoli, spettacolo musicale  “Echi mediterranei” di Gianluca Campanino e J.C.; Casa della cultura Achouria, spettacolo musicale duo Oud “Oud El Hob” di J.C. e Samih Majoubi; animazione del circuito turistico- culturale della Medina, con una serie di spettacoli solistici; Festival d’estate in Tunisia, Nabeul e Monastir, spettacolo “Lunga sia la notte” di J.C. con la sua troupe musicale; spettacolo “Le corde dell’amore”, concezione e interpretazione di J.C. e  di giovani allieve del Conservatorio; “Visione” spettacolo musicale con voci narranti, concezione e regia di J.C.; Spettacolo “Storia d’amore” di J.C.
Nel 2018 è pubblica il CD  “Alla mia Musa, la poesia”.